barandaz

2009-06-09T02:24:00.000+04:30

( مصرع ها و بیت های به زبان آذری در اصل به دست جناب آقای جوادی به فارسی تبدیل نشده است . بنده حیفم آمد از اینکه دوستان غیر آذری زبان از این بیت ها لذت نبرند ، دست به این کار زدم ، که مطمئناً آن زیبایی و شیوایی کلام شاعر را نمی توانم بیان کنم که امیدوارم ایشان بر من خرده مگیرند . در ضمن ترجمه بصورت تحط الفظی می باشد ! من یه صمدم ) .

خلیل جوادی

تـــو کشــور چهـــــا ر چر خ پنـچر
میخوای بیای چیکـار کنی بــرادر ؟

چه می کنی با این همه کراکی ؟
اینایی کـه زدن به جــاده خــاکی

چـه می کنی بـا اقتصـاد خسته ؟
بـا این همـه شرکت ورشکسته ؟

زبـــان بد بـــریده چشم بـد کـــور
اگـه بـــازم شدی رئیس جمهــور

نذار کسی ســــوار مـــردم بشه
نذار دلار هـــای مـــــا گـــم بشه

به قـــول یک نفر بیـــا و چی کن
وزیــــــر فــــرهنــگو معــرفی کن

وزیـــــر فرهنگی کــه مـرد باشه
اهل کمــــــال و اهل درد بـاشه

فک نکنـه قصیــــده بنــد رخـتـه
مُنجیک تَرمذی یـه جـور درخـتـه *

کـار نداریم شمــا الی یــــا بلی
حدَّ اقلّش اینـه کـــه خــوشگلی
***
گفت : پســر من انصــراف دادم
میخـوام بشینم پیش خــانـوادم

دوبــــاره حـــال درد ســر ندارم
حوصـــله ی سفـــر مفـر ندارم

برای سفـــره هایی کـه خالیه
میـــر حسین موسـوی عــالیه

حرف زیاده اما اینجاجاش نیست
فقط بگم ، اهل بریز بپاش نیست
***
جنــــاب مـــوسـوی سلام قــــارداش
قوجالمسان ،لاپ آقاریپدی باش ماش (1)

دوره ی جنگ یــــــــادمون نرفته
تیـــــر و تفنگ یـــــــادمون نرفته

اون روزا کــــه نخس وزیر بودی
حـــــامی مردم فقیــــر بـــودی

تموم اونهایی که کار می کردن
دیگشونو به موقه بار می کردن

از تره بــــــار تــــــا بـرنج دودی
مـــواظب قیمت جنســـا بودی

روزایی که قیمت نفت کم بود
قــامت تــو زیـر فشار خم بود

امـا تو ، یــــارانه رو ور نداشتی
بار روی دوش مردمت نذاشتی

یه دفه کلی روی کـالا نرفت
یهو اجـــاره خــونه بالا نرفت

یادمه که شعار معار ندادی
وعده ی کمبزه خیار ندادی

اون روزا کارمندا خوار نبودن
مدیرا ماکسیما سوار نبودن

فسق و فجور پشت پرده کم بود
پیشونیــای داغ کـــــرده کم بود

مدیر کلاّ کاخ ندیده بودن
مزّه ی پولو نچشیده بودن

این روزا روزگار فرق کرده
همّه رو تو فساد غرق کرده

هر کی رئیس میشه توی اداره
نوچه هاشم جم میکنه میاره

خلاصه ، تا وقتی از اونجا بره
هر چی بخواد می خوره تا خرخره

الان یه عده از همین خوارج
حساب دارن تو بانکهای خارج

فدای اون مرام حق پرستت
بگیر گرز رستمو تو دستت

نترس از این قوم کمیسیون گیر
قاباخلاریندا دورگینان مثل شیر( 2)

اگه میخوای نمره ی خوب بیاری
باید بری به جنگ رانت خواری
***
« تورکی دییم اوزگه سی باش تاپماسین
دانشمامیش سوزلریمی قاپماسین

گوزله گینن طرف کلک قورمیا
بوش یره صاندیخلاری دولدورمیا

فکر ایلمه رقیب لرین ساده دی
تلیس تلیس رای الان آماده دی

رایی سایان واختا یاتیپ یوخلاما
یوخون زادین گلسه دو بیر چیخ داما » (3)
***
چن کلمه حرف خصوصی زدم
حوصله تون سر نره که اومدم

جناب حــــاج مهدی ضد حال
بیا بگیر بشین بابا ، بی خیال

فک کنم از شصت گذشته باشی
الان بــاید بــــــاز نشسته باشی

هی نزن اینقد گره روی گره
بکش کنار بذار مهندس بره

الان مهندس امتیــازش پــــــره
چونکه خودش ترکه ، عیالش لره

________________________________________
* این بیت را با اندکی تغییر به دوست عزیزم علیرضا بندری بدهکارم .
(1) پیر شدی ، عجیب سفید شده سَر مَرِت
(2) جلوشون واستا مثل شیر
(3) ترکی بگم غریبه متوجه نشه
صحبتی نکنه حرفامو ندوزده
مواظب باش طرف کلک نزنه
الکی صندوقارو پُر نکنه
فکر نکن رقیبات ساده اند
گونی گونی رأیا الان آماده اند
موقع شمارش رأی نخوابی خوابت ببره
بلند شو برو پشت بوم خوابت اومده

2007-05-07T15:32:00.000+03:30

جاتون خالي يه جايي مهمون بوديم
پاي بساط تلويزيون بوديم
برنامه شون سازي و آوازي بود
امّا سازش قايم باشك بازي بود
بچّۀ صابخونه كه فيلم و مي ديد
رو به باباش كرد و با خنده پرسيد
اون دو نفر كه پشت گلدونن
شونه شونو هي چرا مي جنبونن
باباش بهش گف پسرم گير نده
خنده زياديش پيش مهمون بده
اون دو تا اونجا گِل لگد مي كنن
اونا دارن كاراي بد مي كنن
آلت موسيقي مي گن حرومه
اگه نيگا كني كارت تمومه
هر كي چشش ساز ببينه لوچ ميشه
مُخش يهو سوت مي كشه پوچ ميشه
اونايي كه صاحب تلويزيونن
خير و صلاحِ همه رو مي دونن
مي گن نوازندگي علّافيه
آقاي خواننده خودش كافيه
اين صداي سازه كه خيلي خوبه
خودش يه تيكه پوست و سيم و چوبه
همين ناقاره كه صداش عاليه
نيگاش كني يه طبل تو خاليه
اينم بگم اصل قضيه چوب نيست
آلت موسيقي يه خورده خوب نيست
مي گن زن و بچّه مياد رد ميشه
اگه نشون بديم يه وخ بد ميشه
اينارو كه ميگم يك از هزاره
كلي پيامداي ديگه داره
بچّه هه گف بابا يه خورده صب كن
كنترلو بگير جلو عقب كن
پاك تلويزيون شده پشم و شيشه
ما بچّه ها تكليفمون چي ميشه ؟
شبانه روز دارن كانال مي زنن
مي شينن اونجا ضد حال مي زنن
برنامه ها تكرارين هميشه
آخه بابا اينجوري كه نميشه
بودجه كه تصويب ميشه ميليارديه
فيلما چيه ؟ فقط لورل هارديه
سازو كه گفتين بده ، وافور چطور ؟
ديدنِ صحنه هاي ناجور چطور ؟
هر كي مي خواد آينۀ عبرت بشه
مياد تو اين فيلما مواد مي كشه
اينجا يه كم حرفا تو هم تو هم شد
با يه كشيده روي بچّه كم شد
وقتي كه يارو فارغ از كتك شد
گفت : آخيش چقد دلم خنك شد
اينا همش تقصيره روزگاره
بچّه و اين حرفا ، چه معني داره

ماآم كه اين حرفارو مي شنفتيم
پيرو فرمايش يارو گفتيم
از تلويزيون نبايد بد بگي
تو دهنت هر چي كه اومد بگي
بودجۀ ميلياردي داره كه داره
فقط لورل هاردي داره كه داره
فيلماي تكراري چه عيبي داره
چشت درآد بشين ببين دوباره
ماها اينيم يهو سگ هار مي شيم
رو بهمون بدن طلبكار مي شيم
دورۀ مشروطه كه يادتونه
بازم اگه شُل بگيرن همونه
شاخ اتابكو زدن شكوندن
فاتحۀ ممدلي شاهو خوندن
عهد شكسته كه شكسته باشه
مجلسو توپ بسته كه بسته باشه
بُلنگو دس گرفتن و جار زدن
شيخ به اون گندگي رو دار زدن
تورو خدا نگين اين حرفا زشته
من نمي گم تو كتابا نوشته
يِپرمِ بدبختو زدن كشتنش
بچّه ها موندن روي دست زنش
اون از امير كبير اين از مصدق
به اون عذاب دادن به اين يكي دِق
خلاصه اين كه ، اين سياست بده
عقلتو دست اين جماعت نده
ما كه سياست سرمون نميشه
جون شما اينو ميگم هميشه
بسّه ديگه زياد بگم بد ميشه
يهو صلاحيّتمون رد ميشه

خلیل جوادی

2007-02-06T16:19:00.000+03:30

درست نمی دانم ولی اینکه تازگی ها می گویند فلانی کودک درونش بزرگ شده زیاد درست نیست. نه اینکه وجود کودک درون آدمها را انکار کنم بلکه به نظر من به جز کودک ممکن است موجودات دیگری نیز درون آدم وجود داشته باشند. بنده برای اثبات گفته های خود قسمتی ریز از خاطرات روزانه ام را در زیر می آورم تا شما دریابید درون آدم چه چیزهای جالبی می تواند بزرگ شود و دوباره بخوابد.

صبح که از خواب بیدار شدم، لاک پشت درونم زودتر از من بیدار شده بود.گنجشک درون امان از من بریده بود. یک پاره سنگ از مغز درونم برداشتم و به سویش پرتاب کردم . خفه شد. قورباغه درونم عود کرده بود.پس رفتم یک دوش گرفتم. گاو درون –که یک گاو نر بی خاصیت نه شیر داره نه پستان هست _ پیدایش شد. صبحانه ای بس خفه کننده خوردم. باز هم دیر شده بود. ناگهان چیتای درون به کار افتاد و از خانه به بیرون جهیدم . در خیابان همه گوسفند درونشان بزرگ شده بود؛من هم همینطور.
هنگام کار عده ای از همکاران گرامی گرگ درونشان و گروهی روباه مکارشان و بعضی پسر شجاعشان و چندی از خانمها نیز خانم کوچولویشان بزرگ شده بود.
هنگام پسین با نامزد جدید التاسیسم قرارکی داشتم. از دفتر مجله که بر می گشتم همه سگ درونشان بی تابی می کرد.ترافیک سنگین بود. سرانجام دیر به قرارک رسیدم. خانم نامزد هم سگ درونش بسیار زیاد عود کرده بود. اما به تدریج گربه درونش جایگزین شد. من هم موش درونم کم کم داشت از سوراخ بیرون می آمد که ناگهان نمی دانم چه شد. از بس که خانم لورای درونش بزرگ شد که ببر درونم از پشت شاخه های خیال بیرون جهید و بخت با من یار بود که فقط نامزد بیرون را گاز گرفت. البته نامزد هم گربه درونش بیکار ننشست و چنگ انداخت روی چهره بیرون من. در کافی شاپ این رویدادهای درونی رخ داد. قهوه و نوشدنیهای قهوه ای رنگ دیگر را که می خوردیم میمون درونمان از این شاخه به آن شاخه می پرید. می خواستیم به موزه برویم. بنده همفری بوگات درونم بزرگ شده بود و نمی گذاشتم نامزد دست در جیبش کند.البته گاهی دست در کیفش می کرد. فکر کنم وی هم مرلین مورنوی درونش فعال شده بود.به هر حال هنگام خداحافظی تمساح درونمان پر کار بود و باد اشک مردم را در می آورد.

ت دسته دار

2006-12-23T11:32:00.000+03:30

خوشحالم . يك دليل اصلي دارد. اين بار مهيمان اين ستون شاعري است كه او را با شعري با عنوان « خيابان خواب ها » مي شناسيم . آرزو دارم كه بتوانيم از اين به بعد نيز در خدمت اين شاعر توانا باشيم .

افاضات حاج كرم
پريشبا حضرت حاجي كرم شوهر دختر خاله ي مادرم
چون كه ماشين نو خريده بودن خدمت والده رسيده بودن
پس از يه كم تارف و گفت و شنفت يهو يه كاره رو به من كرد و گفت
نشستي و اين همه خوندي كه چي ؟ توي مخت كتاب چپوندي كه چي ؟
آخر خوندن اوّل سختيه علم و هنر مايه ي بدبختيه
اونا كه اهل دانش و كتابن بايد برن كشكشونو بسابن
ما اگه پول گُنده در مياريم شكر خدا سوات موات نداريم
حاجيت توي توپخونه آش ميفروشه كارش يه كم سخته ولي نون توشه
هر چي بخواي از توي آش در مياد سكّه و اسكناس مثِ برق و باد
تازه گيا كه خرج و بالا ديدم زد به سرم يه دكّه ام خريدم
اگه خدا بخواد با سود دكّه با حاج خانوم ميريم دوباره مكّه
ماه محرّم كه بياد دستِ كم خرجِ سه روزِ هيئت و من ميدم
حالا تو هي بشين رساله بنويس هي توي روزنامه مقاله بنويس
دارن به روزنامه چيا گير ميدن دارن دكورهاشونو تغيير ميدن
به خاطر خودت ميگم پسر جون دوس ندارم بيفتي كُنج زندون
مي ترسم آخر چُپُقت چاق بشه يهو دهن دماغت اوراق بشه
تو كه خودت معدنِ عقل و هوشي بيا برو واستا كوپن فروشي

دو سال كه بگذره تريلياردري به شرط اينكه هر روز هر روز بري
خير سرت ميگي نويسنده اي صحبت پول كه ميشه شرمنده اي
خلاصه اينكه اگه آدم بشي ماشين ميدم بري مسافر كشي
آخه به چيز نوشتن ام ميگن كار ؟ برو پي يه كارِ نون و آب دار
اونايي كه كارِ اداري دارن بعضياشون خوب پولي در ميارن
همساده يِ مارو كه ميشناسي همين حاج اسكندرِ اسكناسي
حاجيه كه يه خورده ام ريش داره اون كه رو پشت بوم سه تا ديش داره
يه عالمه سكّه رو سكّه چيده الان ديگه توپ تكونش نميده
همش با گُنده گُنده ها مي پره صد تايِ مارو با يه چك مي خره
تو هر اداره اي هواشو دارن كلّي ام احترام بهش ميذارن
هر كي كارش گيره مياد سراغش بعضيا جمعه ها ميرن تو باغش
شعر چيه كتاب كيلويي چنده اين چيزارو كسي نمي پسنده
الان كتاب يه چيزي مثل هيچه دوره ي ما دوره ي ساندويچه
شايد بگي روده درازي كردم با اعصابت بيخودي بازي كردم
آخه توام چيزي بگو برادر همش به من نگاه نكن تا آخر
والده گفت : زبون اين آتيشه چيزي بگه بي احترامي ميشه
حاجي آقا شما بزرگ ماييد اونكه بايد حرف بزنه شماييد
وقتي كه اين حرف و به حاجي مي زد با ابروهاش بهم اشاره اومد
شايد اگه فرصت كافي داشتم سر به سر حاجي كرم مي ذاشتم
امّا فقط بهش همينو گفتم : يادِ (( عقاب )) خانلري مي افتم

خليل جوادي

2006-11-25T13:04:00.000+03:30

* از این به بعد هر از گاهی به شاتوت های پیراهنت اثر شاعر جوان
مهدی قاسمیان امیری پاتکی می زنیم و از شاتوت های آن خواهیم چید. *

بهانه

نه با باد مصالحه می کنم !
نه دعوتت می کنم به موج سواری !
گاهی میان کلمه ها غلت می زنم
و خواب رنگی سیاست مدار ها را
سیاه و سفید تعبیر می کنم
همین
بهانه ی خوبی ست برای مرتد شدن !

کمی کنارتر آقا

گفته باشم که به خیال تان نرسد
شیطنت کنید
این جا به اندازه ی کافی شیطان داریم
و آدم هایی که زیر پایشان گبه پهن می کنند
دنیا را واگذار و برو
هایدگر هم نمی تواند
سوراخ بادکنک مرا پیدا کند !
بگذار فراموش کنم
اتوبان رسالت مرا به غرب می برد یا شرق یا هیچ کدام ؟
من گم شده ام
و همه گم شده است
دیگر هیچ اتوبانی مرا به صاحبم نمی رساند .
شیطان های گبه نشین صندلی ها را می جوند
باید به فکر آلیاژ جدیدتری باشیم
و جهانی که تحمل ما را داشته باشد ...

2006-10-25T13:51:00.000+03:30

از آنجا که ماه رمضان ماه بسیار مبارک و خوبیست و صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در چند سال گذشته بسیار در جهت پیشبرد اهداف یکسان سازی مغز مردم تازه از زیر روزه در رفته کوشیده است،پس ما هم به پیروی ازسریال سازان گرامی صداوسیمایی تحت تاثیر سینمای ماوراء هالیوودی و اروپایی همچون "وکیل مدافع شیطان"،"جن گیر"،" روح" و "خوب،بد،زشت"! یا فیلمهای فانتزی اسپیلبرگ ،برآن شده ایم که سریالی مخصوص ماه رمضان بسازیم که به فراخور ذهن خالی تازه از زیر روزه در رفته و شکم پر ِ پس از افطار روزه داران گرامی باشد و حتی از خدا بی خبران روزه نگیر را به یاد منکر و نکیر اندازد.اکنون نیز طرح یکی از قسمتهای سریالی در ژانر ماه رمضانی آماده می باشد که قرار است در رمضان چند سال آینده از یکی از شبکه های سیما پخش شود.

نام سریال : پس رفتگان

تیتراژ آغاز: کادر از سفید به سیاه فید می شود و نام سریال بالا می آید.ناگهان صدای فش فش تند یک دف بلند و دف نواخته می شود. پس از آن صدای یک ریتم هیپ هاپ بالا می آید.یک آقایی شروع به چه چه زدن (و نه تحریر زدن) می کند.نمای تاری از ساختمانهای شهر در کادر است (که با برنامه فوتو شاپ به رنگ خاکستری فیلتر شده ) و گیر افتادن اتوموبیلها در ترافیک سنگین بزرگراه همت نمایش داده می شود.آسمان شهر پر از شعله های آتش است.نام بازیگران و گروه تولید یکی یکی روی کادر می آید و می رود و همچنان صدای چه چه روی یک آهنگ رپ پخش می شود.
1-داخلی-روز-دفتر یک شرکت
یک مرد چهل ساله کت و شلوار پوشیده و کراوات زده با چهره درخشان و سه تیغ شده پشت میز بزرگ چوبی که روی آن مانیتور کامپیوتر گذاشته شده روی یک صندلی چرمی اداری لم داده است .گوشی موبایل را به گوش چسبانده و یک وری پوزخند می زند. پشت سرش از پنجره سرتاسری چند آپارتمان بیست طبقه سفید زیر نور خورشید می درخشند.مرد قاه قاه می خندد و می گوید: "...آره آره. اون لوازم آرایشیای تقلبی رو هم فردا می یارم به بازار تزریق می کنم. هاه هه هه...آره آره مصلحی جان.قربانت.خدانگه دار." و یک فنجان چای یا قهوه را به دهانش نزدیک می کند.اما با صدای باز شدن در فنجان را در پیش دستی می گذارد و اخم کرده به سوی در می چرخد.دختری آرایش کرده و لاغر،با بینی عمل شده و مانتوی صورتی رنگ به آرامی وارد اتاق می شود.تصویر کم رنگ شده است.مرد فریاد می زند :"خانوم نوشین زاده مگه به شما نگفتم بدون در زدن وارد نشید"
دختر با صدای تو دماغی و آرام می گوید :"اما آقای رئیس..." و ساکت می شود پس از دو ثانیه مرد می گوید : "اما نداره برو بیرون هر کی هم زنگ زد بگو تو جلسه ام."
ناگهان یک مرد جوان بدن ترکه ای با موهای آشفته اما ژل زده و ته ریش در آمده ،اخم کرده در درگاه در پشت سر منشی ظاهر می شود.رئیس در جای خود نیم خیز می شود و با ابروهای بالا انداخته شده می گوید:"تو...؟تو اینجا چی کار می کنی مهرداد؟"
مهرداد می گوید : "تو از خدا نمی ترسی مرجانی؟چرا اجازه دادی اون ساختمون رو با اون که می دونستی پی اش خرابه ساختی؟"
مرجانی کتش را مرتب می کند و به سوی فرهاد می آید و خنده کنان می گوید:" کی می گه اونجا پی اش خرابه؟...مهندس ناظر که می گه استاندارده!...این روزا استاندارد شدن خرج داره.هاه هاه هاه."
مهرداد زیر چشمی به مرجانی نگاه می کند و در حالی که سرش را تکان می دهد می گوید :"از خدا بترس مرجانی. تو تا دسته تو گُه فرو رفتی .زیاد وقت نداری."
مرجانی همان طور که می خندد پاسخ می دهد:" کی ؟!من وقت ندارم؟!... این خُزعبلات چیه که می گی بچه جون؟من تازه اول ِ..." که ناگهان هوا ابری و تاریک شده و رعد و برقی در پنجره هویدا می شود.مرجانی به سمت پنجره بر می گردد.خانم منشی دو دستش را سریع روی دهانش می گیرد.مرجانی در حالی که قوز کرده و چشمانش گرد شده به سمت مهرداد می چرخد و با دیدن مهرداد دهانش باز می شود. مهرداد همچون چوب راست ایستاده و از چشمهایش نوری سبز رنگ می درخشد.مرجانی می دود به سوی پنجره که ناگهان رعد و برقی از پنجره به داخل می آید و به مرجانی می خورد.وی از سر تا پا جزغاله شده و از پنجره به بیرون پرتاب می شود. خانم منشی جیغ می زند.

2-خارجی-شب-صحن مسجد محل
آخوندی سر به زیر در میان مردهای سر به زیر و در حال پوشیدن کفش از مسجد بیرو ن می آید و پنج ثانیه یکبار از ته حلق با یکی از نمازگزاران خداحافظی می کند. چهره وی بسیار شبیه یکی از بازیگران معروف صدا و سیماست.یک خانم چادری پشت به دوربین به سوی حاج آقا می دود و ایشان را صدا می زند.
حاج آقا در حالیکه ریگهای درون موزائیک های حیاط مسجد را می شمارد و یک دست به ریش می کشد و با دست دیگر که به تسبیح گره خورده یقه عبایش را تنظیم می کند، سرش را به تایید تکان می دهد و به گفته های خانم روبرویش گوش می دهد.خانم جوان در حالیکه با کمال میل به حاج آقا می نگرد و تصویرش کمرنگ شده است می گوید:"حاج آقا فرهاد چند هفته هست که عوض شده .به چشماش نمی شه نگاه کرد.تند خو شده.به من نگاه نمی کنه.دستی به سرم نمی کشه.نمی گه کجا می ره..."

حاج آقا در حالیکه به موزائیک های کنار خانم نگاه می کند می گوید :"هر چه خدا بخواد همون می شه خواهر.ان شاءا... که خیر است خواهر."

3- داخلی – شب – درون خانه
همان خانم چادری وارد خانه می شود و چادرش را تا می کند و به چوب لباسی می آویزد.(خانه معماری ایتالیایی دارد و دوبلکس است)از پلکان بالا می رود و تا وارد اتاق می شود چشمهایش گرد می شوند و جیغ شدیدی می کشد.ناگهان فیلم نگه داشته می شود( استاپ می شود) و تیتراژ پایانی آغاز می شود.

تیتراژ پایانی
یک ملودی تکراری ایرانی استامبولی عربی که با کیبورد نواخته می شود و نام همه ی عزیزانی که ما را در آن سریال یاری خواهند کرد به تندی روی کادر می آیند.مجید اخشابی شروع به خواندن ترانه ای از علی معلم می کندکه ترانه مجموعه ایست از چند واژه و ضرب المثل قدیمی در هم تنیده شده.ناگهان چهره ی احمدی نژاد روی صفحه تلویزیون ظاهر می شود در حالی که می خندد و چهره اش پر از چروک شده.زیرا یک نفر کانال را عوض کرده است .وی در جمع مردم غیور استهبان فریاد می زند :"هیچ قدرتی در خواب هم توان جنگیدن با ما را ندارد."مردم دست می زنند و سوت و هورا می کشند.آقای حیاتی (یا بابان)می گوید :"ایشان همچنین در جمع خانواده های ..."که تلویزیون خاموش می شود.

2006-10-06T17:26:00.000+03:30

گندم = آرد + آب = نان = سفره = معده = روده = خاک روده = گندم

درس اوّل :
بابا آب داد، مامان نان داد. عشق آب و نان را زهرمار کرد. عشق مایة حیات است.حیات عدم است.عشق عدم است.زندگی نبودن است.
خود آزمایی :
اگرزندگی نبودن است، پس چرا ما هستیم؟ زندگی ما چیست؟ چرا ؟
درس دوّم :
بابا آب ندارد، مامان آرد ندارد.عشق یعنی لذّت بردن از زندگی. زندگی سخت است. عشق یعنی خانواده. خانواده بابا دارد، مامان دارد. خانواده سفره دارد. سفره آب و نان دارد. سفره ماآب ندارد، نان ندارد.عشق یعنی سفره خالی.
خود آزمایی :
اگر سفره خالی لذّت زندگی است، پس چرا بابا کار می کند؟توضیح دهید.
درس سوّم :
من بابا ندارم.مامان نان دارد.مامان زیر باران نان آورد. سفره نان دارد.خانواده بابا ندارد.عشق یعنی بابای روی دیوار.زندگی روی دیوار است.
خودآزمایی:
اگر زندگی روی دیوار است و بابا توی قاب است، پس بابای ما سر کار است؟در 3 خط شرح دهید.
درس چهارم :
بابا آب دارد.مامان جان ندارد.مامان سفره را می انداخت.خانة ما سفره ندارد.عشق یعنی سفره افطار.عشق زیر خاک است.عشق یعنی گریه.عشق یعنی لباس سیاه.بابا سفره خرید.زندگی یعنی سفره.
خودآزمایی :
اگر زندگی یعنی سفره،علّت خرید سفره جدید توسط بابا چیست؟مثالی بزنید.

درس پنجم :
بابا،مامان دارد.مامان،بابا دارد.مامان و بابا،بچّه دارند.عشق یعنی بچّه.زندگی یعنی بچّه.من بابا دارم.من مامان دارم.من بچّه ندارم.من زندگی ندارم.
خودآزمایی :
اگر من زندگی ندارم، پس چرا زنده ام؟ دو مورد نام ببرید.
درس ششم :
من بابا دارم. من مامان دارم.مامان و بابا،بچّه دارند.خانه دارند.خانه سفره دارد.سفره آب و نان دارد.آئینه یعنی عشق. من آئینه دارم. بابا و مامان آئینه ندارند.
خود آزمایی :
اگر بابا و مامان آئینه ندارند، پس چرا ما سر سفره می نشینیم ؟ با رسم شکل توضیح دهید.
درس هفتم :
من سرم داغ است.من نمی دانم.من رفوزه می شوم. من اخراج می شوم.
خود آزمایی :
. نام و نام خانوادگی خود را در این محل بنویسید.
این محل توسط طراح مسائل بعداً پر می شود . لطفاًچیزی ننوسید .

مبصر کلاس 1/1